Dr. Treat is building a membership-based clinic and telehealth service to improve pet care.